Bienvenido / Welcome

La Alianza Internacional para la Agricultura Familiar Sostenible es el órgano de coordinación formado por organizaciones de la pequeña agricultura familiar, sindicatos y organizaciones de la sociedad civil, que trabaja por la expansión de la agricultura orgánica y agroecológica con programas sostenibles y justos del campo al mercado que respeten los derechos de los agricultores, los trabajadores y los sindicatos.

Nuestra visión

Comunidades familiares de pequeños agricultores sostenibles que desarrollen su potencial humano integral y defiendan la justicia social, los derechos laborales, la soberanía alimentaria, la igualdad de género, el medio ambiente y el empoderamiento de las mujeres y los jóvenes.

The International Alliance for Sustainable Family Farming is the coordinating body made up of small family farming organisations, unions and civil society organisations, working towards the expansion of organic and agroecological agriculture with sustainable and fair farm-to-market programs that respect rights of farmers, workers and unions.

Our vision 

Sustainable smallholder family communities that develop their holistic human potential and uphold social justice, labor rights, food sovereignty, gender equality, the environment, and the empowerment of women and youth.

Nuestra misión

Coordinar la colaboración internacional entre los pequeños agricultores familiares y las organizaciones sindicales, con la ayuda de las organizaciones de la sociedad civil y otros aliados. Desarrollar programas de producción y comercialización sostenibles, y fortalecer la relación con los mercados justos a nivel local, regional e internacional. 

Nuestros valores fundamentales

• Solidaridad entre organizaciones y personas.
• No discriminación, inclusión, equidad y derechos humanos.
• Protección y respeto por la tierra, el medio ambiente y la biodiversidad.
• Empoderamiento de las personas para la igualdad de género y el liderazgo de los jóvenes.
• Valorar los conocimientos y experiencias indígenas y locales.

Our mission

Coordinate international collaboration between small family farmers and union organisations, assisted by civil society organisations and other allies. Develop sustainable production and marketing programs, and strengthen the relationship with fair markets at the local, regional and international levels. 

Our core values

• Solidarity between organisations and people.
• Non-discrimination, inclusiveness, equity and human rights.
• Protection of and respect for the earth, the environment and biodiversity.
• Empowerment of people for gender equality and youth leadership.
• Value indigenous and local knowledge and experiences.